【出典】『世説新語・徳行』
【意味】座るための席を切り裂き、友情を断ち切り、以後一切の付き合いをしないことを表す。
【歴史逸話】管寧（かんねい）と華歆（かしん）は若い頃、非常に仲のよい友人同士であった。二人はいつも離れず、同じ机で食事をし、同じ机の上で読書をし、同じベッドで寝るなど、仲良く暮らしていた。
ある時、二人は一緒に畑仕事に行き、菜園の雑草を除いていた。二人は熱心に働き、休む間もなく、すぐに広い範囲の草を除いてしまった。
すると、管寧が鍬を振り上げて地面を掘ったところ、何か硬いものに当たった。管寧は不思議に思い、鍬で掘り返した土の塊をよく見ると、黒い土の中で、黄色く光るものがきらめいていた。よく見ると、それは金の塊だった。彼は独り言で「なんだかと思って、まさか金の延べ棒とは」と言い、そのまま雑草取りを続けた。
「えっ？金？」近くにいた華歆はこの声を聞いて、思わず心が揺れ、鍬を放り出して駆け寄り、金塊を拾い上げて手の上でじっくりと観察した。
これを見た管寧は、鍬を振りながら働きつつ、華歆を叱った。「財産とは自分の勤勉な労働によって得るべきものだ。道徳のある人間は、努力せずに得られる富を欲してはならない。」
華歆は「その道理は私もわかっている」と口では言いながら、手には依然金塊を握ったまま、左から右へ、右から左へと眺め、どうしても手放せなかった。やがて、管寧の厳しい視線に耐えかねて、しぶしぶ金塊を捨てて仕事に戻ったが、心の中はまだ金のことでいっぱいだった。仕事も以前ほど熱心ではなくなり、しきりにため息をついていた。管寧は華歆のこの様子を見て、何も言わず、ただ静かに首を振った。
また別の日、二人は同じ敷物の上で読書をしていた。ちょうど物語に夢中になっていると、突然外が騒がしくなり、太鼓や楽器の音が響き、道を空けろという呼び声や、見物人のざわめきが混ざって聞こえてきた。そこで、管寧と華歆は立ち上がり、窓辺に行って何が起きたのか確かめた。
そこには、高官が車に乗って通りかかっていた。多くの随行者が武器を携え、統一された服装で前後に群がり、車を守っており、威風堂々としていた。さらに車の装飾は極めて豪華で、車体には精巧で美しい模様が彫られ、カーテンは五色の絹でできており、周囲には金線が飾られ、屋根の上には大きな翡翠がはめ込まれ、極めて豪華で富貴を誇示していた。
管寧はこのような光景に全く関心を示さず、元の場所に戻って再び本を手に取り、一心不乱に読み始めた。外の騒音には耳を貸さず、まるで何も起きていないかのように振る舞った。
しかし華歆は違った。彼はこの派手な行列と豪華な装飾に完全に魅了されてしまった。家の中では見えにくいと、本を読むのをやめ、急いで外に飛び出し、人々の群れに混じって行列を追いかけて、細かく観察した。
管寧は華歆の行動を目の当たりにして、もはや胸中の嘆きと失望を抑えきれなくなった。華歆が戻ってくると、管寧はすぐに包丁を取り出し、華歆の目の前で敷物を真っ二つに切り裂き、悲しみながらも断固として宣言した。「私たち二人の志向と趣味が全く合わない。これから先、我々はこの切り裂かれた敷物のように、もはや友人ではない。」