フランスの元大統領ジャック・シラクは、世界の政界における真の重鎮である。他の大統領と同様に、シラクが在任中、多くの人々が彼の財産が一体いくらあるのか推測した。特に外国の記者たちがそうだった。ある人は、シラクの財産は少なくとも一千万ユーロ以上はあるはずだとし、しかし、それではまだ少ないかもしれない、数千万ユーロはあろう、あるいは数億ユーロだろうとも言った。
これらはすべて推測にすぎないが、推測には通常ある程度の根拠があるものだ。「風がなければ波は立たない」ということわざのように。シラクが退任する半月ほど前になって、フランスの関係当局が慣例に従い、シラクのすべての財産を公表した。これには彼と第一夫人が共有する預金を含め、合計130万ユーロであった。
数字が出た後、フランス人は平然と反応し、誰も意外とは思わなかった。しかし外国の記者たちは非常に驚いた。130万ユーロは多くのフランス家庭の財産水準にすぎず、大統領としてどうしてこれほど少ないのか、信じがたいことだった。
その通り、シラクの全財産は130万ユーロがすべてである。フランスでは、これは決して裕福とは言えない。多くの家庭がこの程度の資産を有しているが、事実はまさにそうなのだ。
シラクの財産リストを見てみよう。7万ユーロ以上の預金、20万ユーロ相当の家具と美術品、夫人の株式資金42万ユーロ、田舎の別荘50万ユーロ、母から相続した6万ユーロ相当の不動産、そして次女に住ませるために与えた100平方メートル以上の住宅―これだけである。
一つ一つすべて明確に記載されており、誰でも照会でき、疑問を呈することができ、あるいはシラクに不明な財産があると指摘することさえできる。ただし、証拠を示せばの話だが。確かにシラクは世界の政界で活躍する人物であり、彼の財産はもう少し多い方が人々の期待に合うように思える。あるいは「出所不明」の財産がある方が、より自然に感じられるかもしれない。しかし、このリスト以外に、彼が他の財産を持っているという証拠を提示できる人は、実際に誰一人いない。これがシラクの全財産なのである。
フランスの人々はこのリストの真実性を信じた。
大統領が退任前に財産を公表することは、フランスでは「すべての人は平等である」という慣例にすぎず、誰もが例外ではない。すべては透明であり、説明できないものもなく、調査できないものもない。二枚の紙にすべてが明瞭に記されており、すべてがテーブルの上に晒されている。
シラクだけでなく、世界の多くの国で、政府高官の収入状況、納税状況、家族の資産出所など、財産に関する一連の問題は、定期的に市民に公表されなければならない。私たちから見れば、これは少し信じがたいことかもしれない。
実際、多くの国の首脳は収入が明確であるだけでなく、外に出ても私たちが想像するように豪華な暮らしをしているわけではない。彼らがすることは何でも計算と精算を経なければならず、時には非常に細かく管理される。あるアメリカ大統領が就任前日に、家族が彼を祝うために中華料理店に行ったことを思い出す。その食事で6人家族が400ドルもかからぬ金額を使い、ごく平凡な食事であり、豪華さはまったくなかった。
ある英国首相は、海外訪問中に数人の実業家とクルーズ船で半日交流する機会を持った。実業家たちはクルーズ船で1日3万ドルするスイートルームを用意したが、彼は豪華な宿泊施設を断り、一般のシングルルームに泊まり、「これで十分です」と言った。
シラクのような財産リスト、アメリカ大統領一家が重要な宴会で400ドルもかからぬ費用で祝い、英国首相が外出先で一般の部屋しか使わないといった事例は、単なるパフォーマンスでもなければ、誰かに見せびらかすためでもない。彼らは普段からそう暮らしているのだ。
シラクは退任し、彼のような多くの指導者たちも退任した。貴重なのは、彼らの清廉と誠実が特別に称賛される必要がないことだ。なぜなら、それが当然に求められる最低限の行動と見なされているからである。シラクの二枚のリストのように、すべてが明瞭に示されているため、清廉さを理由に誰かを特別に称賛したり宣伝したりする必要はない。
（林敏麗、「鄭州日報」より推薦）