【出典】（唐代）陸亀蒙『江湖散人歌』
【意味】奴：奴隷。顔：顔。婢：召使いの女。膝：膝。文字通り、奴隷のようにへつらった顔つき、召使いの女のように媚びへつらって膝をつくさま。奴隷のような態度で、恥を忍んで他人にへつらったり、おべっかを使ったりするさまを表す。
【歴史典故】
宋欽宗靖康二年（西暦1127年）、金の軍が南下し、あたかも無人の地を進むかのように、 swiftly 汴梁（現在の河南省開封市）を陥落させ、徽宗と欽宗の二帝を捕虜にしてしまった。これは史称「靖康の恥」と呼ばれる。この事件の後、欽宗趙桓の弟である趙構は、大臣たちの支援を受けて、応天府（現在の河南省商丘市）で皇帝となり、南宋王朝を建国した。その後、都を臨安（現在の浙江省杭州市）に移し、命をつなぐかのように生き延び、金が提出する不合理な要求をすべて受け入れた。宋理宗の時代になると、奸臣の賈似道を宰相に任用したことで、朝廷の政治はさらに混乱した。
賈似道（字は師憲）は、姉が宮中に召され貴妃となったことにより、いわゆる「スカートの裾」の関係を頼りに朝廷に仕えることになった。彼は極めてへつらうことに長け、あっという間に地方の高官となり、その後、参知政事、知枢密院事に昇進し、次第に朝廷の権力を掌握した。理宗開慶元年（西暦1259年）、鄂州がモンゴル軍に包囲された。賈似道は援軍を率いて行ったが、戦いも開始しないうちに、密かにモンゴルに臣従し、貢物を献上した。実利を得たモンゴル軍はすぐに引き上げた。しかし賈似道はこの戦いを「大勝利」と偽って報告した。理宗は真相を知らず、彼を右丞相に昇進させた。その後、賈似道は策略を用いて異己分子を排除し、朝政の全権を独占した。
理宗が亡くなると、度宗が即位し、賈似道は太師に加封され、朝廷のすべての政務は彼の私邸で議論された。襄陽は四年間にわたり包囲されていたが、彼はただひたすらモンゴルに哀願するばかりだった。朝廷の大臣のほとんどは彼の腹心であり、陳仲微（字：致広）という一人だけが彼の罪を暴露する勇気を持っていた。陳仲微はかつて賈似道に逆らったため罷官されたことがあったが、復職後もなお上奏して時政を批判し、「君道相業、両有所虧（君の道、相の業、ともに欠けている）」と述べ、君主と宰相の昏庸を非難した。彼はまた、宋の徽宗と高宗の時代にも同様のことがあり、君は昏君、相は奸相であり、佞臣たちは当初は皇帝に極力へつらい栄華を享受したが、結局は敵に降伏して敵に臣従したと指摘した。陳仲微は度宗や賈似道らに対し、徽宗・高宗時代の旧事を鑑として、国家の大事をさらに怠けてはならないと警告した。陳仲微は度宗に提出した諫言書の中で、「俯首吐心、奴顔婢膝」という言葉を用いて、これらの奸悪かつへつらう権臣たちを形容した。