【출전】 『전국책(戰國策)·제책사(齊策四)』
말하기를, "저는 돌아가기를 원하오. 늦게 먹는 것은 고기를 먹는 것과 같고, 천천히 걷는 것은 마차를 타는 것과 같으며, 죄가 없는 것은 귀함을 얻는 것과 같고, 마음을 맑고 고요하게 지키며 바르게 지키는 것이 곧 스스로 즐거움을 얻는 것이오."
【해석】: 천천히 걷는 것을 마차를 타는 것처럼 여긴다는 뜻.
이야기: 전국시대에 제나라에는 안명(顔斶)이라는 고결한 선비가 있었다. 제선왕은 그의 명성을 듣고 궁중에 불러들였다. 안명은 편안한 태도로 궁전 안으로 들어와 전각 앞 계단에 이르렀을 때, 선왕이 자신을 맞이하려 기다리고 있는 것을 보고 발걸음을 멈추고 더 이상 나아가지 않았다. 선왕이 이상하게 여겨 외쳤다. "안명, 이리로 와보오!" 그러나 안명은 한 발자국도 움직이지 않고 오히려 선왕을 향해 외쳤다. "대왕, 이리로 오십시오!" 선왕은 매우 불쾌해했고, 좌우의 신하들은 안명이 군주를 무시하고 망발을 한다며 모두 말했다. "대왕은 군주요, 당신은 신하인데, 대왕이 당신을 부를 수는 있어도 당신이 대왕을 부르는 것은 어떻게 되겠습니까?" 안명이 말했다. "제가 대왕 앞으로 나아간다면, 제가 대왕의 권세를 부러워한다는 뜻이 되고, 대왕께서 저를 향해 오신다면, 대왕께서 현자와 선비를 존중하신다는 뜻이 됩니다. 제가 대왕의 권세를 부러워하게 되는 것보다는, 차라리 대왕께서 현자와 선비를 존중하시는 것이 더 낫지 않겠습니까?" 제선왕이 노하여 말했다. "결국 군주와 선비 중 누가 더 존귀한가?" 안명은 망설임 없이 말했다. "당연히 선비가 더 존귀하고, 군주는 존귀하지 않습니다!" 선왕이 말했다. "그 말에 근거가 있느냐?" 안명은 태연자약하게 말했다. "물론 있습니다. 옛날 진나라가 제나라를 공격했을 때, 진왕은 명령을 내렸습니다. '고명한 선비 유하계(柳下季)의 무덤 반경 오십 보 이내에서 나무를 베는 자는 누구든지 즉결 처형한다!' 또한 또 다른 명령을 내렸습니다. '제왕의 머리를 잘라오는 자는 만호후에 봉하고 천억(千鎰)의 금을 상으로 준다!' 이로 보아 살아 있는 군주의 머리가 죽은 선비의 무덤보다도 못하다는 것을 알 수 있습니다." 제선왕은 할 말이 없어졌고, 얼굴은 불쾌함으로 가득 찼다. 신하들이 서둘러 분위기를 풀며 말했다. "안명, 이리로 와! 안명, 이리로 와! 우리 대왕께서는 천 승(千乘, 천 대의 전차)의 나라를 소유하시고 계시니, 동서남북 어느 누가 복종하지 않겠습니까? 대왕께서 원하시는 것은 무엇이든 얻으시고, 백성들은 모두 고개를 숙여 명령을 따릅니다. 너희 선비들은 참으로 천하다!" 안명이 반박했다. "너희들의 말은 틀렸다! 옛날 우임금 시대에는 제후국이 만 개나 되었습니다. 왜 그랬겠습니까? 바로 선비들을 존중했기 때문입니다. 상탕(商湯) 시대에는 제후국이 삼천 개나 되었습니다. 지금은 고독하다고 자처하는 군주가 겨우 스물넷뿐입니다. 이로 보아 선비를 존중하느냐 그렇지 않느냐가 흥망성쇠의 핵심입니다. 고금을 통해 실질적인 일 없이 천하에 이름을 떨친 자는 없었습니다. 그러므로 군주는 자주 남에게 묻지 않는 것을 부끄럽게 여기고, 신분이 낮은 사람에게 배우지 않는 것을 부끄러워해야 합니다." 선왕은 여기까지 듣고서야 비로소 자신의 잘못을 깨닫고 말했다. "내가 스스로 창피를 당했구나. 선생의 고견을 듣고 비로소 하찮은 사람의 행태를 알게 되었소. 선생께서 나를 제자로 받아주시고, 앞으로는 여기 머물며 지내시오. 내가 반드시 선생께는 고기를 먹게 하고, 외출할 때는 마차를 타게 하며, 부인과 자식들은 모두 화려한 옷을 입게 하겠소." 그러나 안명은 사양하며 말했다. "옥은 본래 산속에서 나는데, 한 번 장인이 다듬으면 본모습이 망가지고 맙니다. 비록 여전히 귀중하지만, 어쨌든 본래의 모습을 잃게 되는 것입니다. 선비는 오지에 살고 있지만, 만약 등용되어 벼슬을 하면 이익과 녹봉을 누릴 수 있습니다. 귀하고 높아질 수 없다는 말은 아니지만, 외부의 모습과 내면의 세계가 훼손될 수 있습니다. 그러므로 저는 대왕께서 저를 돌려보내 주시기를 간절히 바랍니다. 하루 세 끼를 늦게 먹어도 고기를 먹는 것처럼 맛있고, 안정되고 천천히 걷는 것은 마차를 타는 것과 같습니다. 평안하게 살아가는 것이 권세 있는 귀족보다 결코 뒤지지 않습니다. 마음을 맑고 조용하게 지키며 바르게 지키는 것이 곧 그 안에서 즐거움을 얻는 것입니다. 저로 하여금 말하게 하신 분은 대왕이시고, 충성을 다해 말씀드린 자는 제가 안명이오." 안명이 말을 마치고 선왕에게 두 번 절한 뒤, 작별 인사를 하고 떠났다.
분류