【出典】（晋代）・陳寿『三国志・蜀書・先主伝』
【意味】髀（ひ）：太もも。長い間馬に乗らないため、太ももの肉が再び肥えてくること。長い間安楽で快適な生活を送り、時を無駄にし、何の業績も挙げないでいることのたとえ。
【歴史逸話】
劉備は曹操との戦いに敗れ、領地を失い、漢の皇族である劉表のもとへ身を寄せざるを得なかった。劉表は劉備の人柄や処世に満足していたため、千人の兵を与え、新野（現在の河南省南陽市一帯）に駐屯させた。劉備は新野で再び力を蓄え始めた。
曹操は北方の統一を狙い、まもなく軍を北へ向けて袁紹を攻撃した。劉備は急いで劉表に、曹操の本拠地である許都を奇襲するよう勧めた。しかし劉表は安楽な生活を望み、劉備の提案を受け入れなかった。その後、曹操は袁紹を滅ぼし、再び許都へと帰還した。これに劉表は非常に後悔した。このことから、劉表は心の底から劉備を敬うようになった。
数日後、劉表は劉備を招いて酒を飲みながら語り合った。席上、劉表は劉備に向かって言った。「先日はあなたの言葉に耳を貸さず、良い機会を逃してしまった。本当に残念です！」劉備は慰めの言葉をかけた。「今や天下は分裂し、日々戦いが絶えません。前回の機会を逃したとしても、これからまた良い機会が訪れないとは限りません。機会は尽きることがありません。過ぎ去ったことは、もう後悔しても仕方がありません。」二人は意気投合し、今後の計画についても話し合った。しばらくして、劉備が席を立ち、トイレに行った。彼は自分の太ももをさすってみると、肉が再び肥えてきていることに気づき、思わず涙を流してしまった。席に戻ったとき、顔にはまだ涙の跡が残っていた。劉表はそれを不思議に思い、尋ねた。「どうされましたか？体の具合が悪いのですか、それとも何か心に思い悩むことがあるのですか？」
劉備は恥ずかしそうに答えた。「いえ、別に何でもありません。私はかつて常に南征北討を繰り返し、長期間馬の鞍から離れなかったため、太ももの肉は精悍でしっかりとしていました。ここへ来てからというもの、あっという間に五年が過ぎ、悠々自適な生活を送り、馬に乗る必要もなくなり、髀の肉が再び生えてきて、太ってゆるんでしまいました。こんなに早く時が過ぎ、自分も老いていくのに、漢室を復興するという大業は何一つ成し遂げられていない。そのことを思うと、心が非常に苦しくてなりません。」
後世の人々は、この物語から「髀肉復生」という故事をまとめ、長く安楽な環境に身を置いて、時を無駄にし、何も成さないでいる状態を表すのに用いるようになった。