郢書燕說
yǐng shū yān shuō
【釋義】
郢：春秋戰國時期楚國的都城；書：信；燕：古代諸侯國名；說：解釋。比喻牽強附會，歪曲原意。
【出處】
《韓非子·外儲說左上》：「郢人有遺相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：『舉燭。』云而過書舉燭。舉燭，非書意也，燕相受書而說之，曰：『舉燭者，尚明也，尚明也者，舉賢而任之。』燕相白王，王大說，國以治。治則治矣，非書意也。今世舉學者多似此類。」
【解釋】
有一位楚國都城郢地的人寫信給燕國的宰相，因為是夜間寫信，燈光昏暗，於是便對拿蠟燭的人說：「舉燭。」（把蠟燭舉高一點。）一邊說著，卻不自覺地將「舉燭」二字也寫進了信中。其實「舉燭」並非信件原本要表達的意思。燕國宰相收到信後讀到「舉燭」二字，便加以解釋說：「所謂『舉燭』，就是崇尚光明；崇尚光明，就是要推舉賢能之人並加以任用。」他將這一理解稟告給燕王，燕王聽後非常喜悅，於是依此選拔賢才治理國家，國家也因此得到良好治理。國家雖然是治理好了，但這並非寫信者的本意。當今世上許多學者，大多類似於這種情況。
【成語故事】
春秋戰國時期，楚國都城郢地有一位大臣，與北方燕國的宰相是好朋友，兩人經常以書信往來。他們在信中不僅交流彼此不同的見解，也常常探討治國之道。
有一天晚上，這位楚國大臣想寫信給燕國宰相，便吩咐下人舉著蠟燭照明。由於蠟燭的光線不夠明亮，他便對身旁持燭的僕人說：「舉燭。」（把蠟燭舉高一點。）但他當時正專心致志地寫信，口中說著「舉燭」，竟無意間將這兩個字也寫進了信裡。
燕國宰相收到信後，看到信中出現「舉燭」二字，反覆琢磨，自作聰明地解釋道：「這『舉燭』二字寓意極佳！『舉燭』就是倡導光明正大、清廉清明的政治；而要實現光明，就必須舉薦賢才並委以重任。」他將這封信和自己的解讀報告給燕王，燕王聽後十分高興，便依照宰相對「舉燭」的理解，大力選拔賢能之士來治理國家。結果燕國的政事果然治理得頗為出色。
郢地之人因疏忽誤寫，燕國宰相則誤解其意。雖然宰相望文生義，曲解了「舉燭」的本義，卻陰差陽錯地使燕國得以大治。國家雖因此而興盛，但這絕非郢地寫信人的原意。這真是一個典型的穿鑿附會的例子。根據這個故事，後人引申出「郢書燕說」這個成語，用來比喻牽強附會、歪曲原意的行為。