何千万人の中から、あなたが出会うべき人に出会い、何千万年の時を越え、限りない時間の荒野で、早すぎず、遅すぎず、ちょうどその瞬間に出会い、理解し合うことで互いに心を寄せ合い、温もりを分かち合う。いったいどんな縁なのであろうか！理解すること、それは命の中で最も美しい縁である。—— 序文
一陣の小雨が静かな夏を通り抜け、歳月の埃を洗い流し、心に潤いを与え、季節に一筋の涼しさを残す。風が心の思いをかき混ぜ、歳月の白い便箋にほのかな香りを袖いっぱいに満たす。浅い時の中で、歳月の花びらが静かに開き、素手に流れる年月に香りを添える。水のような情けが、一帳の幽かな夢を包み込み、指先のひとときを軽やかにする。
季節の移ろい、流年の華やかさ。人生の道における出会いと別れは、命の中で巻き上げられ、再び広げられる風景である。ある出会いは、必ずや心を引きつける。ある人は、必ずや骨身に刻まれる。ある過去は、必ずや遠ざかっていく。人生の出会いを変えることはできないかもしれないが、それを大切にすることはできる。命に互いを思いやる温もりを残すのだ。そして、理解することは、この無常な出会いと別れの間で最も感動的な温もりであり、この静かで美しい時の中で最もやさしい思いであり、すなわち命の中で最も美しい縁である。
心と心の距離はとても遠くもあり、とても近くもある。それは万里の山河の隔たりになることもあれば、天涯でも一寸の距離で通じ合うこともあり、時にはただ「理解する」という距離だけが隔てている。世の中の出会いはすべて縁によるもので、世のすべての縁に感謝しよう。視線が交わるその瞬間は、人間界のあらゆる温もりに匹敵する。そして理解とは、心に咲く柔らかな花である。一文の文章も、誰かが理解してくれてこそ意味を持つ。一曲の歌も、誰かが耳を傾けてくれてこそ共鳴する。一人の人間が、誰かに理解されるならば、それが幸福である。
理解とは、心が通じ合うこと。献身すること。互いの心が通い合うこと。心と心が寄り添い、温もりを分かち合うこと。魂と魂が見つめ合い、香りを放つこと。一つの心がもう一つの心を賞賛すること。一つの情がもう一つの情を喜ぶこと。それは愛から生じ、情から始まり、淡い香りを放つ。「私はあなたを理解しています」という一言は、千言万語よりも心を潤し、情を潤し、目を潤す。その温もりを長く愛し続ける。時には、理解することが愛よりも重要なのである。
理解することにより、天涯も咫尺となり、砂漠もオアシスに変わる。心の最も柔らかい部分に触れることができ、枯れた心に歳月の花を満開にさせることができる。理解があるから、心と心はもはや遠くなく、情と情はもはや猜疑心を持たず、人と人との間に冷たさはない。理解があるから、出会いは優しくなり、道端の花は明るく咲き、指先の流れる年月は香り立つ。
真の理解とは、相手の顔色をうかがうことでもなければ、苦心して相手を推し量ることでもない。それは心と心の間の理解と感応であり、互いの心の奥底にある黙契である。もし理解してくれるなら、悲しい時には私をしっかりと抱きしめて。もし理解してくれるなら、寂しい時には私に寄り添って。もし理解してくれるなら、孤独な時には私に微笑みを。もし理解してくれるなら、助けを必要とする時には、あなたの肩を貸して。あなたを理解するとは、あなたの手を私の手に取り、私の心をあなたの心に置くこと。あなたを愛する人が必ずしもあなたを理解するとは限らないが、あなたを理解する人は必ずあなたを大切にしてくれる。深い理解は、互いにとって一種の幸福である。
理解すること、それはとても美しい。それは深山の清らかで甘い泉のように、心を潤す。それは初春の新緑のように、さわやかで自然に生命を彩る。それは花の便箋に描かれた蘭のように、淡く香り、心を和ませる。それは朝露に輝く草の葉のように、きらめき透明で、俗世の塵に染まらない。理解とは、青空と白雲の抱擁。清風と花の香りのからみ合い。静かに万物を潤す春の小雨。朝日に包まれた満ち足りた陽光。
山は水のながめを理解し、雲は風の自由を理解し、風は花の妖艶さを理解する。理解とは、小雨の降る俗世の外の一筋の赤。杏の花の影の中の塵世の縁。青山绿水の傍らの待つこと。駅の外、壊れた橋のそばの一瞥。高山流水に知音を得る心の通い合い。梁山伯と祝英台の十八里の別れの情。牽牛と織女の川を隔てた見つめ合い。あなたが私に柔情を、私があなたに二心なき永遠の約束。時が重くとも悔いなきこと。人生の初めに互いを見つめ合うこと。あなたの一度の振り返りに、私は月光で城を覆い、言葉なくして、すでに互いの心の中に今世来世の永遠が生まれている。
雪小禅（シュエ・シャオチャン）は言った。「一城を傾けるにはまず心を傾け、心を傾けたなら、必ず誰かを愛しているのだ。」一人ひとりの命は、他の誰かのためにより豊かになり、孤独な心は、愛し合うことで温かくなる。人生最大の幸福は、自分が愛する人が自分を愛していることを発見することである。恋人同士の理解とは、生活に困難が生じた時、心が疲れ果てた時、私が柔情であなたの傷を癒し、温もりであなたの顔の疲れを拭い、愛であなたの帰る家の灯をともすこと。それは互いに手を取り合う美しさである。
私はこの世に来たのは、ただあなたという人に出会うためだけ。あなたを愛し、あなたを理解できることは、今生で最も素晴らしいこと。愛とは、時が浅く、あなたと共に老い、心安らかになること。理解とは、年月が水のように流れ、今生あなたと共に、静かに温かく寄り添うこと。時には、私たちは海誓山盟も、風花雪月のロマンスも必要とせず、ただ最も温かい伴侶を求める。時が歳月を過ぎ、人生が華やかさを脱ぎ捨て、繁華が尽き果てた時、私のそばにいてくれるあなたこそが、私を最も理解してくれる人。人生の千山万水を越え、俗世の煙の中、私の最も幸せなのはあなたのその一言「私はあなたを理解しています」である！
あなたを理解するなら、私はあなたと共に命の美しさと感動を分かち合いたい。あなたを理解するなら、私はあなたと共に人生の風雨を共に歩みたい。あなたを理解するなら、私は愛であなたの今生の歳月を温めたい。あなたを理解するなら、私はあなたと共に流れる年月を共に過ごし、離れず、捨てず、今生の誓いを語り、互いに息を吹きかけあって生きるかのように、共に歩む感動を表現し、今生手を取り合い、あなたの記憶の中に永遠の輝きを刻む。一つの思いやり、幾多の喜び。一つの理解、幾多の前縁。言葉がなくても、心は自然と温かくなる。今生、あなたを理解する人に出会えるのは、前生五百回の振り返りに違いない。もし理解するなら、どうか大切に。
命の川の中で、縁があるから、私たちはいつも出会い、愛があるから、私たちはいつも心が動く。どんなに短い縁でも、すべては積み重ねられた前縁である。私は信じている。世の中には道ではなく、心の中で出会う出会いがある。私は時の筆で、最も美しい出会いを心に書き、歳月を便箋にして、初めての出会いの香りを一路大切に保管する。理解するから、寛容になり、互いを知るから、大切にする。愛は大切にすることで美しくなり、親愛は寄り添うことで温かくなり、友情は大切にすることで長く続く。温もりを含んだ微笑み。感動する出会い。この山と川の旅は、結局理解ゆえに満ちた香りを放つ。
深く理解する。人生には多くの美があるが、私たちは絶えずそれを逃している。歳月には多くの沈香があるが、私たちはそれを集める術を知らない。風が吹けば、袖に香りが満ち、雨が降れば、真情が溢れ、寒い日には必ず陽光が温かく、愛のあるところには花の香りが漂う。生活は複雑である必要はない。単純であれば十分。人生は華やかである必要はない。平凡であれば十分。人生は山を一つ、川を一つ、誰も暮春の散る花を止められない。誰も一抹の夕陽が誰のために留まるかを知らない。縁を大切にし、順応して心を安らかに。微笑みのリズムで春夏秋冬を過ごし、淡々とした心持ちで月の欠けと満ちを歩む。落花の果て、極まる華やかさを求めず、ただ淡く静かな心を求める。心の中の風景こそ、人生変わらぬ山水である。
深く理解する。すべての出会いが互いを知るとは限らず、すべての理解が記憶の窓に永遠を残せるとは限らない。命の中のすべての疎外は、いつか流年の山高水長の中に飲み込まれ、深く浅い痕跡を残す。すべての過去は、時の研ぎ澄ましの中で、次第に遠ざかっていく。人生は縁で集まり、情で温まり、経験するから理解し、理解するから大切にする。すべての経験は歳月の贈り物である。あの邂逅と心が躍った瞬間、命の中で輝いた笑顔、手を伸ばせば掴める温もり、すべてが過ぎ去った日の一抹の赤を香らせる。
もし可能なら、愛が溢れ出て、温かさとなり、流年のなかで春の暖かさと花の開くことを約束しよう。陽光と露の清々しさを携え、花の香りに抱かれ、時と対面し、風の自由さで過去を笑い、蓮の淡泊さで心を安らかに。春の花が咲き秋に散る間に、静かな歳月を願い、流年の山高水長を歩き、俗世の煙を味わった私たちが、いまだに塵一つない心で、命の初めの美しさを見守れることを願う。
理解するから、歳月の便箋に香りが沈殿し、命の泉が心を洗い、時の花の香りがかつてを包む。出会いに感謝し、時をより感動的に。互いを知ることに感謝し、生活に温かさと明るさを。経験に感謝し、流年に生き生きとした彩りを。命に感謝し、紅塵の歳月に垣を築き菊を植え、私のすべての悲喜を植える。この山と川の旅は、結局理解ゆえに、ほのかで感動的な温もりを放つ。
信じてほしい。流年の山高水長を越え、私たちのために美しくなる風景が必ずある。私たちのために咲く笑顔が必ずある。私たちのすべての過去を美しくする出会いが必ずある。私たちの寒暖を知り、喜び悲しみを理解する人が必ずいる。すべての出会いの千回百回の巡りは、この世に来て、あなたを理解する人に出会うため。すべての過去は大切にする価値があり、すべての経験は一種の理解である。理解すること、それは命の中で最も美しい縁である。