【釋義】:舍:捨棄。逐:追求。比喻做事不注意根本,只抓細微末節。拋棄事物根本、主要的部分,而去追求枝節、次要的部分。比喻做事不抓住主要的問題,而專顧細枝末節。多用於指輕重主次顛倒,不會明辨輕重緩急。亦作「棄本逐末」、「舍本求末」。與近義詞「本末倒置」的區別在於:「本末倒置」是把事物的主要方面和次要方面弄顛倒了,而並沒有捨棄一方的意思。「舍本逐末」是做事不從根本上入手,而在細枝末節上下功夫,含有捨棄主要方面之意。
【出處】
戰國·呂不韋《呂氏春秋·上農》:「民舍本而事末則不令,不令則不可以守,不可以戰。民舍本而事末則其產約,其產約則輕遷徙,輕遷徙則國家有患,皆有遠志,無有居心。」
【譯文】:戰國·呂不韋《呂氏春秋·上農》:「百姓捨棄農業這個根本而致力於工商等末節,就會不聽從號令,不聽從號令就不能守衛國土,不能與敵作戰。百姓捨棄農業這個根本而致力於工商等末節,他們的財產就減少,百姓的財產少,就會輕易遷徙,輕易遷徙,那麼國家就有災難,他們就會存心避而遠之,沒有安居樂業之心。」
【成語故事】
戰國時期,齊國為了和趙國搞好外交關係,便派遣使臣去拜訪趙威后。這位齊國使者未曾到過趙國,更未見過趙威后。但他早聞趙威后是一位賢德的王后,因此十分高興地接受了這項任務。到了邯鄲,他直奔趙王城,前去問候趙威后。趙威后果然名不虛傳。當齊國使者由一位美麗的宮娥引進後宮時,趙威后早已端坐在繡墩之上等候。她一身威嚴正氣,滿面慈祥。齊國使者行禮謁見後,獻上齊王準備的禮物,並將齊王親筆信呈給趙威后。趙威后尚未打開齊王的信,便先問使者道:「齊國今年的收成好嗎?黎民百姓安好嗎?齊王身體可好?」使者連聲回答:「好,好,好。」齊國使者回答完問題後,心中略感不悅,便說:「下臣奉我國大王之命,專程向太后問候致意。按理說,您回問的話,應當先問候我們大王的狀況,再詢問收成與百姓。可您為何將地位低賤的放在前面,而將尊貴的放在後面呢?」趙威后微笑著回答:「話不能這麼說。你想想看,如果沒有好的收成,黎民百姓憑什麼繁衍生息?如果沒有黎民百姓,又怎能擁護大王呢?所以我這樣發問才合乎情理;不這樣問,便是捨去根本而先問末節。」齊國使者對趙威后的這番話深感佩服,並為自己先前失禮的態度感到慚愧。後來,「舍根本,問末事」這句話被引申為成語「舍本逐末」,用以形容不注重根本,只重視細枝末節。