不運な出来事

ある日、私は廃車になった車の中で一夜を明かした。その車にはモーターもハンドルもタイヤもなく、鍵もかかっていなかった。明らかに捨てられた車だった。

なぜこんなに細かく説明するのか?交通事故が起きたからだ。夜、私は高速道路を走る輸入車を見た。チェロキーというジープだった。私の住んでいたボロ車は道路から100メートル離れた排水溝に静止したままだったが、そのジープは両側にガードレールのある高速道路を走っていた。決して私に追いつくはずがなかったのに…運転手が酔っていたので、私の車に追突したのだ。

これがその交通事故の全貌だ。彼らのジープには何の問題もなかったが、私のボロ車は見るも無残な状態に壊された。

車の中の者たちが次々と這い出してきた。全部で4人、全員が私より背が高くてたくましかった。その中で運転手が一番正気だった。彼らは車から降りるとすぐに私に向かって叫んだ。「お前はどうしたんだ!この野郎犬め!」

私は謝ったが、彼らはまだ納得しなかった。「ほら…ほら、お前がやったことを見ろ!駐車する場所が…他にないのか?4000ドル払え!」

「持っていません。」

「そ…それは知ったことか。お前…別荘を売ればいい。」

「持っていません。」

「それならアパートを売ればいい。」

「それも…ありません。」

「それなら…お前の子供から取る!」

「子供はいません。」

「お前の…お前の奥さんを取る!」

「それもいません。」

それを聞くと、彼らはすぐに相談を始めた。一人が言った。「お前を殺したら、何も得られない。それじゃ面目が立たない。面目を失うことはできない。」

もう一人が言った。「聞いてくれ。まずお前に別荘とアパート、車を買って、さらに金を渡す。そして、お前が私たちの車にぶつけるようにさせる。お前が私たちをぶつけてから、すべてのものを取り戻し、最後に殺す。こうすれば面目を失わない。」

そして、最も知識人っぽい男が口を開いた。「おい、お前の選択の余地はない。我々は決めた。3日後に金と車、3LDKのアパート、別荘を用意してやる。」

最終的に、4日目の午後3時ちょうどに、ここで私が彼らの車を追いつき、彼らの車にぶつけるが、あまり強くぶつけてはいけない、という約束をした。

私は入浴し、髭を剃り、清潔な服に着替えた。彼らが私を葬ると約束していたからだ。しかも、この市の有名な墓地に埋葬すると。3時ちょうどに約束通り到着した。だが、私が彼らに追いつく前に、彼らが先にベンツに追突した。彼らの車は吹き飛ばされた…

今、私は別荘もアパートも車も、そして金もある…捨てるのはもったいない。でも、誰かが私を殺したいと思えば、本当に価値がある。

見てみろ、私はこんな不運な出来事を体験したのだ。