여태후의 아버지는 노숙사(老塾師)였는데, 크게 부유하거나 고귀한 신분은 아니었지만 명망 있는 분이었다. 딸 둘은 말할 것도 없이 아름다워서, 마치 막 피어나는 꽃봉오리 같았다. 큰딸은 조금 특이했는데, 나이가 들어도 혼담을 받지 않고 자기 마음에 드는 사람을 직접 고르려고 했다. 노 선생은 딸 시집보내는 일이 안 되자 속이 타들어 가고, 결국 분이 나서 막내딸을 개 도살하는 도살업자 번해(樊噲)에게 시집보냈다.
이날은 노 선생의 생신이었다. 사람들이 줄지어 축하하러 왔고, 사위 번해는 생일 선물을 준비하여 출발하려던 참이었다. 그때 유방이 갑자기 찾아왔다. 번해는 서둘러 물었다. "계 형님, 무슨 일로 오셨습니까?"
"이런! 고기 한 점 못 먹고 있으니 마음이 영 불편하네!"
"죄송합니다!" 번해가 서둘러 설명했다. "오늘 장인어른 생신이라 오늘은 도축을 하지 않기로 했습니다!"
"아, 그렇군!" 유방이 잠깐 생각하더니 금세 웃으며 말했다. "우리 형제는 한 몸같이 친한 사이니, 같이 축하하러 가는 게 어때?"
"이거..." 번해는 유방이 이렇게 나올 줄 몰라 순간 멍해졌다.
"내 가난뱅이 신세가 걱정돼? 걱정 마, 산 앞에 길이 없는 법 없어!"
두 형제는 여가(呂家)에 도착하여 문을 밀고 안뜰로 들어섰다. 때마침 정오가 되었고, 생일잔치가 곧 시작될 참이었다. 번해는 서둘러 생일 선물을 내놓았고, 유방은 홀로 예물 기록대 앞으로 가서 두 손을 모아 인사하며 말했다. "여러분, 인사드립니다!"
예물 기록을 담당하던 사무원은 고개도 들지 않은 채 물었다. "성함과 성금 액수를 알려주십시오."
유방은 이름을 말한 뒤, 잠시 생각하더니 이름 뒤에 '수은만관(壽銀萬貫)'이라는 네 글자를 크게 썼다. 쓰자마자 몸을 돌려 떠나려 했다. 사무원이 유방의 소매를 붙잡았다. "잠깐! 만관의 은전은 어디에 있습니까?"
유방은 미소를 지으며 돌아서더니, 사무원의 손에서 붓을 낚아채어 네 글자 아래에 재빨리 '결(欠)'이라는 글자를 덧썼다. 그리고 붓을 던지고 떠났다.
어떻겠는가, 주변 사람들이 지켜보고 있는데 도망칠 수 있을 리 없다. 사람들은 일제히 소리쳤다. "생일 선물을 빚진 채로 축하하러 온 사람을 본 적이 있느냐?"
유방은 듣고도 전혀 개의치 않았다. 눈을 가늘게 뜨고 검지를 들며 중얼거렸다. "만관이여 만관이여, 사방에서 바치는 공물이요. 해와 달이 만나고, 지지천간이 맞물리며, 산과 강이 어깨를 나란히 하여, 마침내 계산하여 갚으리라."
이렇게 큰소리를 치자, 예물 기록 사무원도 주저하지 않고 말했다. "물어보건대, 강산 전체가 담보가 될 수 있겠습니까?!"
여 선생의 큰딸은 창문 너머로 모든 것을 똑똑히 보고 또렷이 들었다. 그녀는 속으로 생각했다. '이 사내는 진정 큰 뜻을 품었구나!' 그리곤 서둘러 아버지에게로 달려갔다. 그때 여 선생은 생일잔치 자리 배치를 하고 있었고, 큰딸은 참지 못하고 급히 외쳤다. "옛 규칙대로 하세요—예물의 액수에 따라 자리를 배치하는 겁니다!"
여 선생도 서둘러 말했다. "맞아 맞아, 옛 예법이 그렇고, 옛 예법이 그렇다네!" 그리하여 사람들에게 예물 액수에 따라 자리에 앉으라고 지시했다. 그가 '수은만관'이라는 네 글자를 본 순간, 정신이 아득해지고 당황하여 소리쳤다. "유방, 윗자리에 앉으라!"
유방은 미소를 지으며 침착하게 윗자리로 걸어갔고, 번해는 도무지 이해가 가지 않아 형을 따라 뒤를 따랐다.
나중에 여 선생이 진실을 알게 되었지만, 이미 손 쓸 도리가 없었다. 번해가 온갖 말로 설명한 끝에, 오히려 유방을 기이한 인재로 여기게 되었다. 큰딸은 자주 이 일을 언급했고, 막내딸도 깨달았다. 어찌하여 언니를 유방에게 시집보내지 않겠는가?于是，樊哙夫妻齐心协力，从中作合，终于花好月圆，后来高祖夺得天下，厚封诸吕，还了这笔“江山之债”。
于是，番哙夫妇齐心协力，从中撮合，终成美满姻缘。后来高祖夺得天下，厚封诸吕，终于偿还了这笔"江山之债"。