民話の物語

中国東北地方の民話に、こんな早口ことばが伝わっています。「扶余の地は宝の山、金銀財宝がそこら中に転がっている。人が怠けなければ、金の豆も銀の豆も地面を走り回る。」この金の豆と銀の豆の話は、ある古い伝説につながります。東北地方の松花江のほとりに、金（ジン）という姓の農家がありました。老夫婦は子どもが遅く、二人の息子を授かりました。二人は節約して、息子たちが将来、嫁をもらい、良い生活ができるように少しずつ家財を貯めていました。長男は勤勉で働き者でしたが、次男は怠惰で働きたがりません。

浙江省の都市や農村には、宋代の大文豪・蘇軾（そしょく）に由来する、家々で知られる名物料理「東坡肉（とうはにく）」がある。この料理はすでに千年近く伝わっており、その物語は非常に興味深い。蘇軾（1037-1101）は北宋の著名な文学者で、本名は子瞻（しせん）、号は東坡居士（とうはきょし）であるため、人々は彼を「蘇東坡（そとうは）」と呼ぶ。彼はかつて二度にわたり杭州の地方官を務め、地元の民衆のために誠実な善行を積んだため、蘇東坡の業績は浙江省の民間に広く伝えられている。

武松は景陽岡の近くの酒場で、十八椀の酒を飲み干した。彼は棒を逆手に持ち、よろめきながら景陽岡へ向かおうとしていた。酒場の主人が追いかけてきて叫んだ。「行けません！行けません！この頃、岡に虎が出没して、すでに二三十人の命を奪っています！」武松はそれを聞いて笑って言った。「私を怖がらせるつもりか。たとえ本当にいたとしても、私は怖くない！」

明朝に伝わる有名な予言書『焼餅歌』の著者は、明の太祖時代の国師である劉基（別名：劉伯温）である。劉基は数理に精通しており、民間では神仙が下界に降りて太祖を補佐し、その大業を成し遂げたと伝えられている。民間伝承や文学作品では、彼は常に神機妙算を弄し、未来を予知し、古今を洞察するばかりか、風雨を呼び、神通力が非常に広大で、「五百年先を知り、五百年後を知る」といわれる、まるで神仙のような人物として描かれている。